aming ama sa kalangitan
[our father in heaven]
diyos ng ulap, hangin at ulan
[god of the clouds, wind and rain]
lubos kang makapangyarihan
[you are most powerful]
sa iyo'y nagkukubli
[we seek shelter]
nawa'y pakinggan
[hear our pleas]
ngayong araw ng di katiyakan
[on this day of uncertainty]
hanap nami'y basbas
[we seek your blessing]
pagbuhos mong gabay
[pour forth your guidance unto us]
sa pahamak, ilihis
[lead us away from danger]
iadya sa sakuna
[protect us from disaster]
iligtas sa panganib na bumabadya
[save us from the coming perils]
nang sa agos ng dalamhati'y, di matangay
[that we may not be swept away by the deluge of sorrow]
patawarin kaming may sala
[forgive us sinners]
sa aming kapabayaan
[for our carelessness]
sa aming kakulangan
[for our shortcomings]
marapatin ninyo na sanang
[may you let it come to pass]
kami ay magising
[that we wake up]
sa muling pagsikat ng araw
[as the sun rises anew]
umaapaw sa pananampalatayang
[overflowing with faith]
sa inyong kadakilaan
[that in your greatness]
walang hindi maaari
[nothing is impossible]
amen.
